扑街是什么意思 白话中的扑街是什么意思？

生活百味，一笑面对！今天来为大家解答扑街是什么意思这个问题，包括白话中的扑街是什么意思？也一样很多人还不知道，因此呢，今天为大家整理了以下知识内容，现在让我们一起来看看吧！

白话中的扑街是什么意思？

愿意是“扑倒在街上”。

后引伸为使动意思，即叫别人扑到街上。

相当于“滚”或者“去死”。

另外一个意思是名词，称呼别人“扑街”相当于“王八蛋”。

量词通常用“条”。

例如“那条扑街!”或者“你条扑街！”。

通常有两种解释:A:诅咒对方.如"扑街啦你~~!"意思是诅咒你在街上走路都会摔死之类.B:侮辱对方是"王八蛋""**"之类的话.如"你正扑街黎噶~~~!".。

广东话说扑街是什么意思？

“扑街”是粗口，本来是只摔在街上（主要是小孩），后来引申为骂人的话，是由当初人们骂各个租界的外国人时用的“poor guy”演变而来，电影也常常出现“扑街”这一粗口。

　具体有以下几种意思：　　1、诅咒对方走路摔死，相当于去死或者是滚的意思。

　　2、称呼别人扑街，相当于“王八蛋”。

　　3、是感叹词，代表糟糕的意思。

粤语扑街是什么意思？

“扑街”一词源自于粤语中比较常用的语言用法，本意是诅咒别人，也有“该死”“倒霉”等意思，而在熟人之间也会以玩笑的方式说别人“扑街”，不同通常情况下“扑街”的“扑”是这个“仆”，因为这个“扑”字更是表现一种动态，是指一个人在路上不小心绊倒了摔倒在地上。

在粤语站，因为扑街的意思就是去死，滚蛋的意思，所以，扑街仔这个词也通常是广东人用来骂人时说的，意思与东北的“王八犊子”，或者俗称的“王八蛋”“**”意思差不多。

这个呢本来是Sports guy引申过来的，是死扑街的意思，就是去死的意思，用来诅咒，痛骂别人吧，粤语好听一点，也用来形容事情发展方向非常糟糕。

因为60年代有很多的有钱人，喜欢通过打网球的方式来泡妞，所以大家都叫他们“sport guy”,就是玩体育的人，后来被音译为“死扑街”，和扑街一样也是谩骂意味。

扑街（pū jiē），源自粤语，正确的字是仆街，原本是横尸街头的意思，现用于指跌倒在马路上，所以普通话里很多时错用了“扑”去代替。

仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指这次惨了死定了。

“仆街”是古代文言文在白话文里的直用，《说文解字》：仆，倾、顿也。

顿者，下首也。

以首叩地谓之顿首，引申为前覆之辞。

“仆”为动词，意为失足跌倒而趴伏。

“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“趴伏在街上”，是状语后置的一种。

关于扑街是什么意思的相关内容已为您解答，如果生活中还遇到其他问题，欢迎来沟通交流。

本文链接：http://www.afey.cn/zhbk/42698.html
版权声明：本文来自用户投稿，不代表本站立场，如有侵犯到您的权益，请联系我们，我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。