旧金山用英语怎么说 “旧金山”这个名字什么得来的？

生活百味，一笑面对！今天来为大家解答旧金山用英语怎么说这个问题，包括“旧金山”这个名字什么得来的？也一样很多人还不知道，因此呢，今天为大家整理了以下知识内容，现在让我们一起来看看吧！

“旧金山”这个名字什么得来的？

汉译名称 19世纪这里是美国淘金热的中心地区，早期华人劳工移居美国后多居住于此，称之为“金山”，但直到在澳大利亚的墨尔本发现金矿后，为了与被称作“新金山”的墨尔本做出区别，而改称圣弗朗西斯科为“旧金山”。

至于三藩市之名，则是取自该市英文名称的头两个音节“San Fran”之谐音直译，是居住于此地为数不少的粤语族群较常用之译名，例如出身广东的中华民国国父孙中山在著作与书信中提及该市时，使用此名。

日语则多以片假名注音，但亦可写为汉字“桑港”。

旧金山英文名？

旧金山(San Francisco)，又译&"三藩市&"、&"圣弗朗西斯科&"，美国加利福尼亚州太平洋沿岸港口城市，是世界著名旅游胜地、加州人口第四大城市。

旧金山临近世界著名高新技术产业区硅谷，是世界最重要的高新技术研发基地和美国西部最重要的金融中心 ，也是联合国的诞生地(1945年《联合国**》) 。

旧金山为什么叫旧金山？

旧金山从来都没有“改名”叫圣弗朗西斯科。

旧金山的英语原文名称为San Francisco，音译过来就是“圣弗朗西斯科”。

19世纪这里是美国淘金热的中心地区，早期华人劳工移居美国后多居住于此，称之为“金山”，但直到在澳大利亚的墨尔本发现金矿后，为了与被称作“新金山”的墨尔本做出区别，而改称圣弗朗西斯科为“旧金山”。

圣弗朗西斯科这城市的中文译名没有明确的官方政策。

“旧金山”这一译名也从未废除过，依然可以使用。

旧金山的典译是什么意思？

汉译名称谐音直译：三藩市。

至于三藩市之名，则是取自该市英文名称的头两个音节“San Fran”之谐音直译，是居住于此地为数不少的粤语族群较常用之译名，例如出身广东的国父孙中山在著作与书信中提及该市。

圣弗朗西斯科（San Francisco）是曾被西班牙统治的地区的常见地名，得名自方济会创始人圣弗朗西斯。

关于旧金山用英语怎么说的相关内容已为您解答，如果生活中还遇到其他问题，欢迎来沟通交流。

本文链接：http://www.afey.cn/zhbk/41369.html
版权声明：本文来自用户投稿，不代表本站立场，如有侵犯到您的权益，请联系我们，我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。